O jet lag não pode ser totalmente evitado após um voo longo, mas os seus efeitos podem ser reduzidos preparando o sono antes da partida e adotando rapidamente o horário do destino à chegada (NHS, «Jet lag»). Num retiro de bem-estar de poucos dias, o principal é preservar a energia e o sono nas primeiras noites, em vez de querer eliminar todos os sintomas.
Antes do voo: preparar o terreno
O NHS recomenda descansar bem antes da partida e sugere que se desloquem progressivamente as horas de deitar e de acordar para se aproximar do fuso horário de destino (NHS, «Jet lag»). Esta adaptação pode começar nos dias que antecedem a viagem.
Duas precauções práticas, de bom senso, completam esta preparação:
- Informe o organizador da sua hora de chegada real, para que possa organizar a receção e evitar que o cansaço o impeça de aproveitar o programa.
- Se a sua agenda o permitir, planeie chegar na véspera do início do retiro de bem-estar. Uma noite de sono no local pode facilitar a transição, sem garantir, por si só, o desaparecimento do jet lag.
Durante o trajeto, as recomendações institucionais são simples: beber muita água, alongar-se e caminhar regularmente, dormir se for noite no destino, usar máscara para os olhos e tampões para os ouvidos, e evitar o consumo excessivo de cafeína ou de álcool (NHS, «Jet lag»).
À chegada: adotar o horário local
No destino, a prioridade é adotar o mais depressa possível o horário local, manter uma hora de despertar regular para não dormir demasiado de manhã, sair durante o dia e evitar dormir nesse período. A luz natural ajuda a reajustar o relógio biológico (NHS, «Jet lag»).
A literatura médica descreve também estratégias de exposição à luz e de acerto dos horários, como lembra esta revisão clínica geral sobre o jet lag (Sack, «Jet Lag», 2010). Trata-se de uma indicação geral, a articular com as recomendações do NHS citadas acima.
Numa estadia curta, de dois a três dias, o NHS indica que pode manter os seus horários habituais de refeições e de sono, para evitar ter de os alterar novamente no regresso (NHS, «Jet lag»). Se tiver dificuldades importantes em adormecer, cansaço ou sonolência durante o dia, comunique-o ao monitor.
Os dois ou três primeiros dias: adaptar o programa
Num retiro de ioga ou de retemperamento, os programas incluem muitas vezes horários precisos, por vezes logo de manhã cedo. Eis uma forma razoável de combinar as indicações institucionais com o bom senso:
Dia 1: privilegiar a suavidade
Privilegie as sessões suaves, nomeadamente as posturas com apoio, e evite o esforço intenso se se sentir cansado. Saia à luz do dia, por exemplo para um passeio tranquilo: o NHS lembra que a luz natural ajuda o relógio biológico a ajustar-se (NHS, «Jet lag»).
Dias 2 e 3: retomar um ritmo
Mantenha uma hora de levantar estável, qualquer que seja a qualidade do seu sono nessa noite. Saia durante o dia e evite dormir de dia: o NHS aconselha a dormir apenas à noite (NHS, «Jet lag»). Se estiver muito cansado, informe o monitor para que a intensidade da prática possa ser ajustada.
Os sintomas a conhecer
O jet lag perturba o sono após um voo longo e, em geral, melhora em poucos dias (NHS, «Jet lag»). Entretanto, é normal sentir dificuldade em adormecer ou em acordar, cansaço, sonolência diurna, sono de má qualidade, bem como problemas de concentração e de memória. Podem também surgir perturbações digestivas, náuseas, alterações do apetite ou uma ligeira ansiedade (NHS, «Jet lag»).
Melatonina: o que diz a evidência e o que não diz
O NHS não recomenda a melatonina para o jet lag, por falta de provas suficientes (NHS, «Jet lag»). Esta posição institucional não significa que a melatonina não tenha qualquer efeito estudado noutros contextos, nem que seja desprovida de todo o interesse noutras situações. Significa apenas que a sua utilização para o jet lag não é recomendada por esta fonte de referência.
Os comprimidos para dormir só devem ser usados por pouco tempo e se os sintomas forem graves, devido ao risco de dependência (NHS).
Antes de tomar um suplemento ou um medicamento, peça o parecer de um profissional de saúde, que poderá ter em conta a sua situação individual, os seus tratamentos habituais e as eventuais interações.
Perguntas frequentes
Posso eliminar o jet lag antes de um retiro de bem-estar?
Não. O NHS indica que não pode ser evitado, mas que os seus efeitos podem ser reduzidos (NHS, «Jet lag»). Pode, no entanto, limitar o cansaço e adaptar a sua participação nas primeiras sessões.
Quanto tempo dura o jet lag?
Em geral melhora em poucos dias, segundo o NHS (NHS, «Jet lag»). Numa estadia muito curta, pode por isso ainda ser percetível durante as últimas atividades.
Devo alterar os meus horários antes da partida?
O NHS sugere que se desloquem progressivamente as horas de deitar e de acordar para o fuso horário de destino (NHS, «Jet lag»). Esta recomendação não pressupõe uma mudança brusca do seu ritmo.
É preciso tomar melatonina?
O NHS não a recomenda para o jet lag, por falta de provas suficientes (NHS, «Jet lag»). Se pondera utilizá-la, ou tomar um sonífero, consulte um profissional de saúde.
O que fazer se estiver muito cansado durante o retiro de bem-estar?
Informar o monitor permite adaptar a sessão prevista. Os possíveis sintomas do jet lag são descritos pelo NHS (NHS, «Jet lag»). Se o cansaço persistir ou se agravar, procure aconselhamento médico.
Fontes
- [S1] NHS (National Health Service, Reino Unido), «Jet lag», página revista a 31 de maio de 2023, consultada a 14 de novembro de 2026. https://www.nhs.uk/conditions/jet-lag/
- [S2] Sack R.L., «Jet Lag», New England Journal of Medicine, 2010;362:440-447. https://doi.org/10.1056/NEJMcp0909838